В современном языке мы часто встречаем сленговые выражения, которые могут сбивать с толку тех, кто не знаком с их происхождением и значением. Одним из таких выражений является «получить по щам», которое стало неотъемлемой частью молодежного жаргона. В этой статье мы подробно рассмотрим, что значит «получить по щам» или «дать по щам», откуда оно возникло и как используется в различных контекстах.
Надавать по щам – это значит в прямом или переносном смысле дать пощечину. Получить по щам – значит получить по лицу или получить пощечину.
Слово «щи» в молодежном сленге имеет несколько значений. Во-первых, оно может обозначать лицо человека, как в выражении «треснуть в щщи» (ударить в лицо). Во-вторых, оно может указывать на выражение лица или настроение, например, «быть на сложных щщах» (иметь странное выражение лица).
Происхождение выражения «получить по щам» связано с его первым значением — лицом. В русском языке существует слово «пощечина», которое означает удар по щеке. Со временем, в разговорной речи это выражение сократилось до «по щам», что означает удар по лицу в целом.
Значение выражения «получить по щам»
Выражение «получить по щам» имеет два основных значения:
- Физическое насилие: Это означает получить удар по лицу. Оно может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле, например, «получить по щам за плохое поведение».
- Унижение или оскорбление: Значит быть униженным или оскорбленным. Оно может использоваться, когда кто-то подвергается словесному или эмоциональному насилию, например, «получить по щам от начальника».
Контекст использования
Выражения «надавать по щам», «получить по щам» и «дать по щам» чаще всего используются в неформальных ситуациях, таких как общение с друзьями или в социальных сетях. Оно может использоваться в следующих контекстах:
- Угроза: «Если ты не замолчишь, получишь по щам!»
- Предупреждение: «Будь осторожен, иначе получишь по щам!»
- Шутка: «Ха-ха, ты такой смешной, что я сейчас дам тебе по щам!»
- Оскорбление: «Ты такой идиот, что заслуживаешь получить по щам!»
- Сочувствие: «Мне жаль, что ты получил по щам от своей девушки».
Заключение
Выражение «по щам» является широко распространенным сленговым словом, которое используется для обозначения удара по лицу, унижения или оскорбления. Оно имеет различные вариации и используется в различных контекстах, от угроз и предупреждений до шуток и сочувствия. Понимание происхождения и значения этого выражения позволяет лучше ориентироваться в современном молодежном сленге и правильно интерпретировать его в различных ситуациях.
